paripai!

Pa.ri.pi.a!
讓情感得到自由
如果現在打開那扇門…
Pa.ri.pi.a!
二人的fever
燒焦了的皮膚feeling just summer time!

迎著刺熱的陽光喚起記憶　稍微短了點的夏天就這樣地…
地平線，發光的海市蜃樓　我們總是追趕著
從海邊的燈塔　俯視整個城市
在行人路中　尋找遺失了的東西…
時間流逝　到了黃昏
近了點的天空　只能夠以漂亮來形容

希望在這個夏天我們能夠聯在一起
在記憶之中的妳沒有離開
甜甜的RHYTHM，鮮明的PARTY
如果妳在一切都會變得Alright!

Pa.ri.pi.a!
我們沈溺在那天看過的夢
Pa.ri.pi.a!
我現在仍然與妳一起看海
One More Time!

2人總有一天能夠互相了解…
雖然有時候會有炎熱得無理的季節
但是我們一起的時間會一直繼續的!
那種情感是真心的
月光照射著跳舞池
無任何扶助逞強地…
期待著那個魔法
在獨一無二的晚上等待著妳

那天的眼淚我無法預料…
過去的時間也不能倒流
黃昏的夕陽，夏之夜的PARTY
海浪反覆地衝激…Alright!

1,2,1,2
Frustration!　風吹的季節Imagination!
太陽傘下的aloha
灼熱的柏油路
溶化了一半的冰
衝忙來到的夏天…
二人所擁有的藍色海濱…
分不清邊界的波浪正迫近
劇本，被風吹至旋轉了啊
一人回憶與妳一起的夏天…

希望在這個夏天我們能夠聯在一起
在記憶之中的妳沒有離開
甜甜的RHYTHM，鮮明的PARTY
如果妳在一切都會變得Alright!

那天的眼淚我無法預料…
過去了的時間也不能倒流
黃昏的夕陽，夏之夜的PARTY
海浪反覆地衝激…Alright!

Moai

就像飛不動的鳥兒般沒有展翅飛翔
只是凝視著靜靜流逝的時間
就像復活島上的毛亞石像般沒有眨眼
只是凝視著拍打著水面的雨點

Say you trust me…
每次聽到那說話便讓我再次想起呼吸的方法

搖動的影子原來是海市蜃樓　不過仍然相信能夠到達
希望妳在我身旁　希望妳不要離開
經過那睡不著的夜晚　現在立即要前去那裡啊
看見一顆流星　許個願或許會實現

即使悲傷的雨傾注而來
我發誓仍然會站在這裡啊
白雲在晴空中發現了
仍舊在那裡的一個星座

Say you trust me…
每次聽到妳的聲音　便讓我再次想起生存在這裡的意義

搖動的影子原來是海市蜃樓　不過仍然相信能夠到達
希望妳在我身旁　希望妳不要離開
經過那睡不著的夜晚　現在立即要前去那裡啊
看見一顆流星　許個願或許會實現

Yes, I’ll be there…沐浴在日光中　建一個每個人心中
都應該守護　應該愛護的樂園吧

Call Your Number

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
在深夜中Call Your Number
無論多少次　也能夠向貪心的妳
傳達愛的話語
細語地道出　睡前的I Love You

雖然一直都在妳身旁
雖然剛剛才見過妳
但是想對妳說的話
可能永遠也都說不盡

相愛　接吻　擁抱
戀戀不捨地　Bye Bye Bye
現在就讓我獨佔
敞在床上的妳的耳朵吧

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
在深夜中Call Your Number
無論多少次　也能夠向慾望無盡的妳
傳達愛的話語
細語地道出　睡前的I Love You

妳和誰到了什麼地方？
總覺得我們欠缺了什麼
對於妳那個答案
我至今仍然在意著

在這溫柔的時光背後
妳墮落在一個人的香味中
在那冰冷的床上
妳一定是很孤獨了

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
妳突然Call My Number
在睡不著的夜晚
感覺到被妳的聲音所包圍
謝謝妳給我　睡前的I Love You

所有感情都　灌注在指尖
現在確實地　感覺和妳接近了
就連電話那邊　妳點頭的小動作也感覺得到

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
在深夜中Call Your Number
無論多少次　也能夠向貪心的妳
傳達愛的話語

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
約定好要Call Your Number
就算今夜不能相擁
至少也要和妳作相同的夢
重疊了　睡前的I Love You

One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
無論多少次　這愛的話語
One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…
在睡不著的夜晚
One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine…

在星空之下

LULULU……LULULU……

很遙遠揮著手的妳總是讓我感覺遙遠
但是沒有辦法　就算怎樣伸長雙手也無法觸摸
窗外影照出妳的身影感覺更加細小
雖決定要向妳說出我心中所想　卻遲遲未能表達
手提箱裡已擠滿了夢想與希望　但現在卻突然剎車
沒有期望　便沒有失望　前面的路只有一條
在前方等待著的只有無聲的　狹窄而寂寞的房間
稍微看厭了的鏡子中　看到自己被西裝纏著的身影
但是心中描繪的每日　卻不是這樣的
在沒有人理會的今天　只剩下揉搓在人群中的一人
與妳見面的勇氣也沒有　遲早連聯絡也會斷絕
要是一個人掙扎的話　即使再短暫也好　希望可以在妳的身邊

每當仰望星空　便會想起妳
柔柔的風輕撫著臉頰
如果上了年紀後　仍然能夠天真爛漫地笑的話
就在我身邊凝望著同一個星空吧

還記得那時沒有絲毫迷惑　在餐廳上與妳傾談
一邊喝著不知第幾杯咖啡　一邊說著「看，我不是已經達成了夢想嗎？」
從那時開始　妳已經全部看透了嗎？
著迷般地說著自己的理想　看上去感到很悲哀吧
「這便是男人的區別了」　還對妳說出這樣的話
要是知道會變成這樣　我又怎能說得出那樣的話呢
現在我周圍的狂風　正毫不留情地刺著我的皮膚　為什麼
即使要拋棄所有也在所不惜　我已決定要回到
妳的身邊　但是妳一定會拒絕吧
不過就算能夠和妳見面　我一定會再次說出弱者的說話吧
這樣是不行的　在心裡已對自己說了幾百次
現在就讓我重新追尋著今後的方向以及妳的身影

這片天空會否　與妳相連呢
如果可以的話　希望立即來到妳的身旁
明天來臨以前　希望可以傳達給妳
向閃爍的星星許願　獨自發誓

不再迷惑了　緊緊握住拳頭
將灑落地上的星之碎片　重新拾起
再一次排列到　原來的地方

每當仰望星空　便會想起妳
柔柔的風輕撫著臉頰
如果上了年紀後　仍然能夠天真爛漫地笑的話
就在我身邊凝望著同一個星空吧

LULULU……LULULU……

沒問題

即使尋找到零碎的幸福論
也不見得會勝過礸石的光芒
已經是極限了　僵硬地說出「希望被愛」　無法抵擋冰冷的孤獨
在呆板的日子中感到全身無力
我就像被棄置於無風的地方的旗幟一樣　最終想出的答案只是
「不要等待開始跑吧」　雖然在走向喜悅的途中
一定會充滿停不了的眼淚　及慢長的夜晚吧

Be alright.  Be alright.  It’s gonna be alright.  Be alright.

讓眼淚停止的方法什麼的　我不曉得　亦不想知
只要能夠永遠在風中　活出自我放聲高歌便行了

耀眼的太陽已昇起了　但仍然努力於眼前的工作
雖然這樣　努力卻得不到回報
命運與機緣　不順利的事情多得很
漸漸討厭那　取不到好成續的自己

Be alright.  Be alright.  It’s gonna be alright.  Be alright.

「為什麼要責備這樣努力的自己？」
聽到妳這句話後　不禁決堤般地哭了出來
「為什麼要責備這樣努力的自己？」
聽到妳這句話後　不禁決堤般地哭了出來

讓眼淚停止的方法什麼的　我不曉得　亦不想知
因為可以肯定哭過後的我將會笑得更加燦爛

STAY

將來可能會有對這段感情感到沒有希望
或有爭吵的時候
怎樣也好　請不要
在途中放開我的手
要好好地牽著啊
Let you know　最重要的是能夠維持下去
雖然現實不盡是快樂

I’ll be… Won’t you stay?
We’ll be　把罪孽丟棄
我們要一直結伴同行
不需要永遠
5, 60年便已經滿足了
There will be good days
只要妳一人
除此之外沒有其他願望了
妳口袋中　潛藏著的孤獨
會慢慢地溶化的
We’ll be together　Yours ever

能夠遇見妳　已經足夠了
沒問題的　請不要擔心

Let you know　妳的過去及脆弱的一面
都是可愛的 我會全部接受的

I’ll be… Won’t you stay?
We’ll be 揮動著指揮棒
我會一直在妳的左右
為了讓妳心境平靜
為了不讓妳受無謂的傷害
There will be good days
只想與妳分享笑容
除此之外沒有其他願望了
如果我是妳那笑容後的原因
我將會為此而自豪
We’ll be together　Yours ever

一直一直
I’ll be… Won’t you stay?
We’ll be　把愛射下來
我們要一直結伴活著
不需要永遠
只需直到心跳停止之時便足夠
We’ll be together　Yours ever
要與妳結伴同行
跨過無數的困境
只要50年　讓我們一起…

與女孩子一起LOVE SONG

無法用言語表達　我對妳的思念
隱藏在心中的淚水　再不能抑制　開始溢出了
要是能忘記有多好　再被過去束縛著是不行的
妳已經　自由了　通往明天的門正開啟著　試試伸出妳的雙手吧

暫時離開這條街道　向著約定的地方　出發
I’ll be there　 I’ll be there　 I’ll be there　 I’ll be there
不要回頭看

向星星許個願吧　發誓　無論什麼時候　都不會分離
來吧　在那一片天空中　展翼高飛
向星星許個願吧　發誓　無論什麼時候　都不會分離
已經　不再感迷惑了　我們互相依傍　進入夢鄉
everytime　都不會寂寞　forever　一直到永遠

無論是妳留下的說話的意思　還是妳留下的眼淚的意思
我都不知道　也沒有察覺到
dancin’ in the street
盛夏的陽光猛列地照射著
就連柏油路也快溶掉了
本應重疊著的呼吸　稍微變得不一致　這個daydream
曾經沈醉在夢鄉的二人的愛　以及從夢中醒來的二人的愛
都充滿著任性　充滿著錯誤
dancin’ in the street
曾經體諒過　我們不同的性格
曾經忍讓過　我們不同的自尊
在微細的對話中　卻又感到微妙的不合　這個daydream

看不見在慾望盡頭　所留下的愛的形狀
從乾渴的喉嚨深處　向著黑暗的深淵　呼喊著

Love   燃燒著　用指尖觸摸妳的肌膚　I want you
Love  口唇　在妳的肌膚上滑動著　I want you

WOW WOW WOW　WOW WOW WOW

某種感覺產生了出來　某種感覺又消失了
某種東西消失了　某種東西卻在手中
最後仍是什麼也沒有　什麼也沒有

I wanna be wanna be　wanna wanna be

己經　完結了吧
己經　不能再見了吧

現在也殘留在心中　妳那個在家中等待著　的笑容
緊緊地捆在心中
後悔莫及的我　除了責備自己以外　己經
沒有什麼可以做的了

一邊被雨水拍打著　oh yes
一邊佇立在　這個地方
明明仍然是愛妳的

有妳在

我這樣做正確嗎？
還是錯誤的呢？
一邊掙扎著一邊過日子

但是　妳卻包容著　我的一切
對我說“無論怎樣你還是你”

小小的妳　卻是我
龐大的宇宙　衷心多謝妳

深愛著我這個狡猾的傢伙

已經　沒問題了
因為　我終於明白了

在這個什麼也沒有的我身旁
仍然有妳　仍然有妳

為了得到某種東西
曾經前進過　也曾經徬徨過
一定是傷害了妳　讓妳感到寂寞了

但是　妳仍然為了我　裝出笑臉
對我說“只要是自己選擇的生活便足夠了”

垂下頭的妳　是我
光輝的未來　真是對不起
總是把夢想與每一天　作為藉口

已經　沒問題了
終於　只剩下我們二人了

在我尋覓的地方中
有妳在　有妳在

正因為這樣　現在生存著的
每一天每一秒都感覺漫長
希望把所有東西還給妳
包括妳失去了的時間和笑容

小小的妳　卻是我
龐大的宇宙　衷心多謝妳
謝謝妳讓我體會到愛的厲害

已經　沒問題了
永遠　也不會分開的

在生命終結之時心中也會
有妳的存在　有妳的存在

L-O-V-E

寫上L後便是　Look at me
接著的O便是　O.K.
V是個溫柔的文字　Very good
結合E便成了愛的文字　L-O-V-E
LOVE是世界通用的語言
LOVE是二人的寶物
相愛會令明天更加明亮
LOVE
LOVE, You love
I love you

TOKIO

在空中飛翔　整條街道正在飛翔
穿過雲霄　化為星星
吹起火炬　打破黑暗
Super City正在飛舞
TOKIO　TOKIO把二人緊緊抱著
TOKIO　TOKIO在空中飛翔

妳曾經向我說過
在海面上浮動的　光之氣泡
每當凝視著的時候　感覺到自己快將死去
吸著煙的妳流下了眼淚

TOKIO　正是溫柔的女孩沈睡的街道
TOKIO　TOKIO在黑夜中飛翔

要是想要的話　無論什麼
都可以取到手的　A to Z
讓夢想擴張　在戀人們面前
誕生出奇蹟　Super City
TOKIO　正是悲哀的男孩叫喊著的街道
TOKIO　TOKIO化為星星

在這霧氣籠罩著的不可思議的街道中
使人感到心驚肉跳
不懂得安靜的遊樂場
一個按鈕便能使之燃燒至火紅

TOKIO　正是溫柔的女孩沈睡的街道
TOKIO　TOKIO在空中飛翔
TOKIO　TOKIO把二人緊緊抱著
TOKIO　TOKIO在空中飛翔

TOKIO　正是溫柔的女孩沈睡的街道
TOKIO　TOKIO在空中飛翔
TOKIO　TOKIO把二人緊緊抱著
TOKIO　TOKIO化為星星

Everybody

Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!

Sometimes it’s hard to take a chance, at pushing yourself to make a stance.
You may be off-guard but you’re breaking through,
Aim high and make your dreams come true.
即使得到了什麼還是失去了什麼
Be strong with your friends by your side, believe in yourself and you will never fall.
With every little step you wanna take, let nothing get in your way.
Ya know ya gotta go ya know ya gotta go get down yeah day by day.
即使這個時候看不清楚也要互相信任就這樣地前進

Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!

Come on everybody chins up get your hands up high and touch the sky.
I know you’re gonna make it through there’s no way you can lose tonight start walking the line.
Follow the light, live it your way, your chance is a blink away. If ya got no pain no gain.
Keep your mind on the pathway. Education’s real, love your friends.
One day you’re gonna walk down memory lane, and things won’t ever be the same.
Ya gonna feel ya can’t comprehend it, but it all works out in the ending.

跨過困境要相信著未來就這樣地前進
Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!
Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!
All ya need is somebody, somebody to hold on, sitting right next to you.
And all ya need is somebody, somebody to hold on　重要的人必定會引導著妳
Just show me the way…　當妳跌了一交的時候

Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!
Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
大家互相珍惜對方　you know you’ll get through yeah!
Everybody needs somebody yeah　一個人是做不到的
比起昨天明天將會　you know you’ll get through yeah!

多謝

show your smile

我們身處的街道　充滿著數不斷的柔情
但在遙遠的街道　卻交錯著傷感

只憑自己的力量
不能做的事情太多了
但只要二人在一起的話一定難不到我們的

Just show your smile永遠地永遠地
雖然我們各有自己的想法
而思想也並不是完全相同
即使有所偏差也不要緊　只要把碎片重疊
滿溢的思緒　將會變成大地的氣息

想像得到沒有妳的明天會是多麼的寂寞
所以要好好珍惜這個能夠手牽著手的夜晚

就算這條街道
總有一天會被淚水掩沒
二人也要一起同行　無論終點會是哪裡

Just show your smile更加更加燦瀾地
希望以我的力量來保護
妳那個懂得體恤別人的小世界
那不形於色　也難以察覺的微小動作
已經足夠讓我越來越喜歡妳了

你是看到別人的淚水便會感到悲傷的人
那纖細的胸膛中發出的光芒是多麼的可愛
從那小指頭降下的水珠
從今起　就讓我為妳接著吧

Just show your smile永遠地永遠地
希望以我的力量來保護
妳那個懂得體恤別人的小世界
那不形於色　也難以察覺的微小動作
已經足夠讓我越來越喜歡妳了

雖然我們各有自己的想法
而思想也並不是完全相同
即使有所偏差也不要緊　只要把碎片重疊
滿溢的思緒　將會變成大地的氣息

HA

就算裝做半吊子的美式作風
就算是全身都做出那種感覺
但試試一天不開手機,
我是否有勇氣說出「好愛妳」？

Ha~明明就是感覺來了
妳卻為何用那種眼睛看著我？
Ha~明明我已經感覺到了妳
卻為何仍不知妳心在何處

兩段式設定的鬧鐘
完全不管用　我又沉沉睡去
雖知這對身體很好
但假使賠上自己
又會讓大家為我操心
讓所有對未來的憧憬
都隨著煙圈冉冉上升
雖然誰都想照自己的喜好生活下去
但仍渴望所有人的愛

Ha~不該是這樣的
為何總是這樣不順利？
Ha~ 愛到迷失自己
就讓心沉睡吧

HA Uh...

Ha~明明就是感覺來了
妳卻為何用那種眼睛看著我？
Ha~明明我已經感覺到了妳
而如今 da da...

Ha~不該是這樣的
為何總是這樣不順利？
Ha~ 愛到迷失自己
就讓心沉睡吧

Da da da dada da
yeah...da da...

(翻譯提供：Annie)

Mermaid

正因為與眾不同的妳　令我想了解多一些
埋藏在心裡的陰暗處　或是看得見的光芒
如果我這雙手抱不盡　那澎湃的情感的話
就讓我用笨拙的方式　緊緊握著妳的手吧

現在我唯一凝視著的
正是妳那努力的成果
我會將這不會再出現的「現在」上了鎖的

在我腔膛中翻滾的水面上　躍動著的妳正是Mermaid
能夠讓時間停止流逝的　這個good feeling!
沒有辜負到妳的期望　現在的我能夠隨心所欲地笑了
今後也請　多多指教

以慢動作的模式感受　並細味這一刻
現在所有無聊的引誘　都能夠斷然地拒絕
傳達不到耳邊的聲音　也將成為拍浪般的鼓動
希望將一切銘刻於心　繼而傳達給其他人
喘一口大氣後要開始　這無盡的旅程的game of love
將一切熱情累積起來　成為真正的大人

在我心裡忐忑不安的縫隙中　擺動著的妳正是Mermaid
在這聲音響徹雲霄之前　讓我一直　calling!
快緊貼著這條急速的街道吧　即使受挫跌倒也不要緊
因為我會永遠留在妳的身旁

讓我們互相依偎著走吧　這說法不足以將一切表達
讓我們一步一步邁向那屬於二人的明天吧　步伐一致地

在我腔膛中翻滾的水面上　躍動著的妳正是Mermaid
能夠讓時間停止流逝的　這個good feeling!
緊緊抱著妳所有的悲傷　現在的我能夠隨心所欲地笑了
今後也請　多多指教

就那樣

就那樣　只要妳的心仍然保持不變
今後我也一定會永遠地 give you my heart

當我需要別人關心的時候　妳走近我身旁
感覺早在相遇之前　我們好像已經相識似的
(OH YEAH)
今早睡醒時發覺
(OH NO)
身邊的妳不見了
我竟然忘記了　曾經依偎著的身影　如今已剩下我一人

稍為大了點的餐桌上　並排著兩隻玻璃杯
正期待著二人能夠再次相聚的那一刻

就那樣　只要妳的心仍然保持不變
今後我也一定會永遠地 give you my heart

從妳身上得到了勇氣　我會付出我的愛作為回禮

妳曾經對我這樣說過
『二人的距離越近　我感到越害怕』
我們約定好　這是一段不會有分離的邂逅
無論反覆來臨的清晨　還是習慣了孤獨地渡過的晚上
我都會期待著二人能夠再次相聚的那一刻

就那樣　只要妳留在我的身旁
今後我也一定會永遠地 give you my heart

I love you (我相信)
妳的一切 (永遠地)
我會堅強地支持著的
妳真的很 beautiful

無論什麼時候　讓我們二人並肩而行　走向通往明天的道路
就那樣　只要妳留在我的身旁
今後我也一定會永遠地 give you my heart
give you my heart

從妳身上得到了勇氣　我會付出我的愛作為回禮

White Message

I wonder
能夠相遇的這份喜悅
並不能用言語表達
在心中微微細語著的 message

I think of U everyday
這個偶然的奇蹟
降臨到妳身上
也降臨到我身上
令我們能夠邂逅
I feel your breath everywhere
為了互補彼此的不足
我們二人一定不能沒有了對方

I wonder
能夠相遇的這份喜悅
並不能用言語表達
在心中微微細語著的 message
I'll be there
「我愛妳」什麼的
雖然有點兒難為情
但卻是希望傳達給妳的 message

1秒　1分鐘　1小時
1日　1星期　1個月
1年　還是　10年呢？
雖然我並不知道　需要花多少時間
maybe sometime
這個什麼也沒有寫上的 message
也希望可以傳達給妳
“I love U”或是“Thanks a lot”
決不能以一言兩語就能表達出來

I'm crazy
平常不過的小事
已足夠讓我欣喜若狂
希望從心底傳達給妳的 message
I trust you
「多謝妳」什麼的
雖然有點兒難為情
但卻是希望傳達給妳的 message

妳那任性　不愛受束縛
又不守時的性格
真想give up! 放過我吧
但一開始了的話　便一發不可收拾
in the long run
這句了無新意的 message
仍然想傳達給妳
“I love U”或是“Thanks a lot”
並不能表達出我全部的愛意

I wonder
能夠相遇的這份喜悅
並不能用言語表達
在心中微微細語著的 message
I'll be there
「我愛妳」什麼的
雖然有點兒難為情
但卻是希望傳達給妳的 message