悲傷的藍天 |
○己經忘記了妳 說是這麼簡單
所以 總之 說說看吧
總是扮演著逞強的角色 因此變成這樣
Mm......悲傷的藍天
假期裏 滿街都是人
坡道變得十分難走
夏天令人心情鬱悶 因此試試把頭髮剪短
也就是說沒什麼 也不是什麼不好的事
希望能感覺到妳在身旁 所以沒有摘下指環
那是我們挑選的呢
雖然不是什麼特別的事 但總有一天我們會相遇吧
在這樣狹窄的天空下
大家都談論著
與女朋友到海灘的事
突然被問及...
只好裝作看著大樓的display
●妳正在做著什麼呢 與誰到海灘玩耍呢
我想妳會立即告訴朋友吧
與那傢伙一起走著時 會遇到什麼人呢
在這樣狹窄的天空下
Repeat○
Repeat●
己經忘記了妳 說是這麼簡單
所以 重複著 說說看
不需要忘掉妳 直至妳在我心中變得細少為止
Mm......悲傷的藍天 |
|
If You Give Your Heart |
All alone-I see you
standing there
With nothing left to show me but your tears
Feeling sad-What can you do?
Take a chance. You're gonna need someone
To make you smile and chase away your tears
Count on me-I care for you
※If you give your heart-
And put your trust in me
If you give your heart-
I'll try my best to be
Everything you wanted and more
It's you I adore
Don't be afraid to try
If you give your heart-I'll give it all to you
If you give your heart-
I'll make your dreams come true
I would give you the world-
If you'd only give your heart
Take my hand and walk along with me
Love will be beside you all the way
So believe these words I say
※repeat
Give me a chance to always guide you
Everywhere you may go
And I will be there for you-Whatever you do
That's one thing you should know
If you give your heart-I'll give it all to you
If you give your heart-
I'll make your dreams come true
I would give you the world-
If you'd only give your heart
I would give you the world-
If you'd only give your heart |
|
BEST FRIEND (2001 version) |
Best Friend, Best Friend
重要的人...
就算是吵架 我也不是認真的
我的溫柔誰也沒法看得到...
只是無法將內心的感受 好好地說出來
我是知道的
你在為我擔心... 但是...
[將內心所想的 告訴他吧]
Best Friend, Best Friend 重要的人
最接近的 我的Best Friend
不要用那麼悲傷的表情 看著我吧
我已經有點困惑了 正在逃避你的視線
雖然塞住耳朵 但心扉沒有緊閉
正在聽著呢 請你相信
一直地相信我吧 所以...
[將內心所想的 告訴他吧]
Best Friend, Best Friend 我最喜歡的人
非常地非常地 我的Best Friend
今夜在桌上 就放上一張便條吧
上面細小地寫上「對不起!」這三隻字...
風波停止 暴雨過後
必定會 與平時一樣
天空會回復晴朗...
[將內心所想的 好好地把它傳到他的內心吧]
Best Friend, Best Friend 那棒極了的微笑
明天也要讓我看啊 我的Best Friend
Best Friend, Best Friend 我最喜歡的人
非常地非常地 我的Best Friend |
|
Part Time Kiss (2001
version) |
Part Time Kiss. No Time
Love.
直至門限為止的 The Kiss for two.
下著雨的街道 飛快地到了夜晚...Tonight
走上緩緩的斜坡 送妳回家
雖然特意繞遠一點路...
總是看著手錶 妳那細小的肩膀
為什麼二人會變得那麼沉默呢
因為無法坦率 所以我們整天在吵架
見不了面的夜晚 反而兩心會更加接近
Part Time Kiss. No Time Love.
讓時間就這樣停止
直至雨停下來為止 把妳緊抱在懷裏...Tonight
昨晚在電話裏的聲音 有點悲傷呢
提早一點下班
忽然降下大雨 借了一把傘子
看見妳那雙眼睛濕透了...
因為別人的說話而感到困惑 傷感的事情也比以前增加了
雖然我不擅長表達 但是請妳相信我...
Part Time Kiss. No Time Love.
讓時間就這樣停止
直至雨停下來為止 把妳緊抱在懷裏...Tonight
Part Time Kiss. No Time Love.
直至門限為止的 The Kiss for two.
下著雨的街道 飛快地到了夜晚...Tonight
讓時間就這樣停止
Don't you know. I love you so. Yeah Yeah |
|
再見了的戀人 |
地上佈滿水窪
我一邊跨過它們
一邊獨自前行
想跳過水窪但一時失手
把鞋子給弄濕了
朋友的女朋友
我『喜歡』了她
發誓 Never gonna fallin' love
不可能會再見了 三個人一起玩耍的街道 閃閃發光
Never gonna say again
從明日起 妳便是我再見了的戀人
那傢伙如在我面前
說著妳的事情時 我的心裏
會颳起風暴
紅綠燈變為藍色時
心裏非常著急
我發覺到妳的溫柔
只不過遲了點
已決定了 Never gonna fallin' love
也不會再打電話給妳 我的悲傷是妳給予我的力量
Never gonna say again
總有一天會變成 能夠原諒今天的我
能夠守護 那沒用的傢伙的只有
妳那美極的笑容
發誓 Never gonna fallin' love
不可能會再見了 三個人一起玩耍的街道 閃閃發光
Never gonna say again
因為喜歡妳所以 Never gonna say again
Never gonna say again
再見了 我的 I Love You |
|
Don't Cry Baby |
DON'T CRY BABY
請相信吧
永不改變的東西所發出的光芒
DON'T CRY BABY 很眩目呢
因為海是藍色的
充滿著哀傷的質問
而且永遠重複著
海濱沙灘 很久也沒有
二人一起 來到這裏
如果再不見面的話
恐怕這段情很快便會結束
我的不安 一日比一日厲害
女孩子 真難理解呢
○Ah... 就快要跌下了
但還是沒有人扶助的手 微微地搖晃著
「只有我一個人」就這樣地 佇立著
把妳那纖弱的背影緊抱著
DON'T CRY BABY 請相信吧
那雙抱著妳的手臂的力量
DON'T CRY BABY 盡情笑吧
因為妳被愛著呢
雖然看見妳寂寞的樣子
但是心想妳會明白吧
就這樣不斷地追求著夢想
男孩子 真是任性呢
Ah... 妳那天真無邪的笑容
總是能令我 感覺到幸福
不足夠的 並不是那滿溢的愛
而是那能夠好好地傳達的說話
●DON'T CRY BABY 請相信吧
只有妳才能發放的光輝
DON'T CRY BABY 是啊妳比任何人
也得到更多的愛啊
○repeat
●repeat
DON'T CRY BABY 請相信吧
那雙抱著妳的手臂的力量
DON'T CRY BABY 盡情笑吧
在我的懷裏 |
|
怎麼樣的好事
(Every You) |
Every word you said,
every love you gave
Every you would make an ordinary day a better day
Always
Every risk I took, every night and day
Just for you
Saturday in a crowd I've been waiting for you
You said at one but it is almost two
On the phone you were sure to be right on time
But you are late again' it's same ol' same
I am looking out the window just wondering why
People never look above to see beyond the sky
You are the one who taught me how to find the day light moon
But now I'm just looking down because I don't
know what to do
Every day I feel, every night I dream
Every time I close my eyes I see you smiling just for me
And every word you said, and every love you gave
Every you would make an ordinary day a better day
Always
Somewhere a clock struck and counted three
When I saw you coming down the street
I don't know if you know that I have to leave
I need a change and some time to think
I don't want to know the answer I already know
You don't have to find the reason just to prove your lie
You are the one who taught me how to read between the lines
And now I'm just looking down because I don't
know where to go
Every day I feel, every night I dream
Every time I close my eyes I see you smiling just for me
And every word you said, and every love you gave
Every you would make an ordinary day a better day
Always
Every tear I cry, every lip I bite
Every time I think of you I feel a pain in my heart
Every game you play, every heart you break
Every you will make an ordinary day a better day
Always |
|
給朋友們~Say
What You Will~ |
○ Cause I needed a
friend 因此很需要你
能以朋友來稱呼你真是幸福
Good love from me to you ○
Say what you will
每當受到傷害 反而更能尋求真正的愛
受到無數的挫折
仍然能夠重新站起來 活到現在
只有你能夠完完全全地信任
我這個沒用的傢伙
即使眼淚弄濕枕頭的晚上
只要看到你那笑容 便能重新給予我勇氣
○ repeat
看看 又來了
每當意志沮喪的時候 自覺自己非常之渺小
這個世上沒有感覺不到不安的人
因此 大家都在尋找更多的愛
○ repeat
如果你也認為我是重要的
我會因為被視作朋友而感到幸福
Good love from me to you
Good love from me to you |
|
BANG!
BANG! VACANCES! |
淋浴一下壞了 半夜
手裏使勁地攥著空調的遙控
喘不過氣地說著
去年夏天
想要摩托的駕照呢
然後 還想要摩托呀
結果絮絮叨叨地光是在說
去年的夏天
長假這個詞的半部分是
傻瓜 傻瓜 傻瓜
怎麼說都是傻瓜了
還是做個快快樂樂的傻瓜好 OH！
BABY BANG！BANG！BANG！
光著腳GO NOW！
和人類的進化反著來
BABY BANG！BANG！BANG！
OH！呆頭呆腦地
穿著西服跳進海裏
來 和太陽先商量一下吧
好樣的木村君
當然了前田
什麼前田呀
我們這兒沒有（真的）
想要摩托的駕照（還說呢？）
啊 必須得去看牙醫了
可是 結果好象還是光是說
今年的夏天也
稻垣的這個名字的一半是
小孩 小孩 小孩
怎麼說都是小孩了
麻煩的小孩好
BABY BANG！BANG！BANG！
光著腳GO NOW！
面子和自尊先收起來
BABY BANG！BANG！BANG！
OH！呆頭呆腦地
穿著泳褲 坐上國際線
什麼戀愛啊 在現地解決
按著計畫來是不能前進的
這就是傻瓜的長假
到家為止做個快快樂樂的傻瓜
BABY BANG！BANG！BANG！
光著腳GO NOW！
把太陽鏡架在腦袋上
BABY BANG！BANG！BANG！
OH！呆頭呆腦地
把T-shirt的邊系上
來 照片擺個基本的V手勢
後悔和反省就是紀念品 |
|
HOLIDAY
IN THE SUN |
Hey you really need a
holiday
But you don't know where to go
No time to go far away
No time to change the flow
Hey you really need to take a break
But you don't know what to do
You don't need tickets taking you to places you'd like to be
Look out your window now it's waiting there outside
Open the door and you're in a simple paradise
Gonna take a little holiday in the sun
Take it easy, have some fun
Just take some time
Let's get carried away
You can find a holiday wherever you go
Good times always shine, you know
So everyone
Come take a holiday in the sun
Hey you really need to get away
Leave your work and stress behind
You don't need to pack up your bags just bring a change of mind
Blue skies are calling you it's gonna be so nice
One step outside and you're in a simple paradise
Gonna take a little holiday in the sun
Take it easy, have some fun
Just take some time
Let's get carried away
You can find a holiday wherever you go
Good times always shine, you know
So everyone
Come take a holiday in the sun
Everybody needs a holiday
Come take a holiday in the sun |
|
無聊的星期天 |
無聊的星期日 什麼地方也不想去
只是胡亂地度過漫長的一天 在雲層間看見入夜時的月亮
正在疲倦地打著呵欠
我每日都很想見到妳
那是因為妳實在離我太遠了
我的假期在Sunday
妳的則在Wednesday
約會也得在Twilight Time
無聊的星期日 什麼地方也不想去
只是胡亂地度過漫長的一天
妳睏了嗎？ 有睡意了吧?
今晚還是不來了嗎?
圍繞著妳而流逝的時間
令我感到孤獨萬分
無聊的星期日 什麼地方也不想去
只是胡亂地度過漫長的一天
是我為妳而做的事不足夠嗎?
但是為什麼不和我說分手呢?
妳總是把在妳眼前的東西看成是過去式
為什麼妳那麼急於追求夢想? |
|
Dawn |
只有靠爭鬥來表達情緒的這個時代
任誰也開始感到厭煩起來
即使深信著的事也開始變得複雜 只好選擇孤獨地過日子
很想有人能夠輕輕地拍拍我的胸膛給予我勇氣
要是悲傷及憎恨能夠被這片海沖走便好了
要是再能邂逅 那時希望能看見妳的笑容
要知道我們是如此的閃爍 被溫柔地擁抱著
所有絕望和黑暗 我們也能跨過
前方總有些東西 等待著我們
溢出的思緒 一一聯繫著
即使念多少篇禱告 奇跡也不會降臨
任誰也各自地焦急起來
就連路邊的花朵也令人感到羨慕 眼淚要流下了
很想有人能夠輕輕地拍拍我的背脊給予我勇氣
悲傷及憎恨總有一天會被沖去的
什麼事也能互相容忍的話 慢慢地我們會手牽著手
要知道我們是如此的閃爍 被溫柔地擁抱著
讓我們飛往遙遠的未來
前方總有些東西 等待著我們
溢出的希望 一一地把它實現
如果妳
為了實現欲望而變得狂暴 被濁流所吞噬
只有一個
真實只有一個 就讓我把妳引導出黑暗吧
要知道我們是如此的閃爍 被溫柔地擁抱著
所有絕望和黑暗 我們也能跨過
前方總有些東西 在等待著我們
溢出的思緒 無限的愛意
要知道我們是如此的閃爍 被溫柔地擁抱著
讓我們飛往遙遠的未來
前方總有些東西 在等待著我們
今天 讓我們步向這個漫長夜晚的終結吧 |
|
我的太陽 |
無論什麼時候 妳也是我的太陽
妳的笑容 妳的溫暖 把妳的一切給予我吧
希望終有一天 能夠帶妳去到彩虹的那一方
雖然我追求著的 似乎是永遠不可能達到的夢想
輕輕地抱在懷裡的妳 比平常更加冰冷
我不會再離開妳的 也不想再離開妳
ra ra ra
如果我是那隻鳥兒的話 我定會展翅飛往晴空的那一方
無論什麼時候 妳也是我的太陽
妳的笑容 妳的溫暖 把妳的一切給予我吧
為了保護妳 再怎樣的狂風我也能夠抵禦的
因為我的背脊 永遠有妳攙扶著
輕輕地抱在懷裡的妳 比平常更加嬌小
我不會再離開妳的 也不想再離開妳
ra ra ra
如果妳是那朵花兒的話 一定能抵受狂風 華麗地成長 長出花苞
無論什麼時候 我也是妳的太陽
就把我所有的心思 及溫暖 全交給妳吧
乘著與以往不同的韻律 去找尋那只有我和妳的未來吧
ra ra ra
如果我是那隻鳥兒的話 我定會展翅飛往晴空的那一方
無論什麼時候 妳也是我的太陽
妳的笑容 妳的溫暖 把妳的一切給予我吧
無論什麼時候 妳也是我的太陽
妳的笑容 妳的溫暖 把妳的一切給予我吧
妳的笑容 妳的溫暖 把妳的一切給予我吧 |
|
Fine,
Peace! |
蘊釀了百年的熱情 燒得火熱的感情
在這剎那間獻上我的覺悟
Fine, Peace! 晴朗！ 我的天空 wow wow
對於「努力呀」這樣的說話 我真想塞住耳朵不想聽到
「其實我已經盡了全力 妳看到了嗎？」
有好幾次 想這樣地叫喊
「己經夠了」 不想再繼續下去
不時也會有像這樣的下雨天
其實妳發自內心的溫柔 我是感受得到的
希望終有一天能夠報答 妳這份心意
蘊釀了百年的回憶 將這光輝的記憶
深深刻在這剎那間
Fine, Peace! I say 不能放棄 wow wow
在面對艱難的時候 妳仍然選擇繼續戰鬥
並且對我說「我會繼續努力的 多謝你」
我要把最高的尊敬及聲援奉獻給這樣的妳
希望妳能完成心願
終有一天我們會到達 那渴望已久的目的地
只要“竭盡全力”的話 I feel 一定能夠看到的
蘊釀了百年的憧憬 那澎湃的心跳
就在這剎那間盡情起響起吧
Fine, Peace! 以最上等的韻律 wow wow
如果現在把雙眼閉上 將會浮現出無數熟悉的臉孔
因為有這麼多的愛護 Fine, Peace! 才會有現在的我
在我的人生中 希望能夠發生的事情
我會嘗試將它們實現 I will 以自己的力量
蘊釀了百年的熱情 燃燒的感情
盡情地釋放出來吧
Fine, Peace! 晴朗！ 我的天空 wow wow |
|
Yeah
Oh! |
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 來到了夏天
Yeah Oh! Yeah Oh! 盡情地起舞 旋轉吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 一起來感受愛
即使是不能做 及未曾做過的事 現在也一一嘗試吧
被熬乾過 被陷害過 也曾被責備過 人開始變得懦弱
現在就把那無精打采的自己掃走
向著太陽狂吼吧！ 向你的上司怒吼吧！
向牙買加進發 工作的事暫時忘記吧...
那廣闊的晴空 與那青藍色的海濱
那興奮的心情 那搖搖欲墜的椰子
好想咬它一口 就這樣隨意地
Ride on now! Ride on time! 只與妳一人
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 來到了夏天
Yeah Oh! Yeah Oh! 盡情地起舞 旋轉吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 一起來感受愛
即使是不能做 及未曾做過的事 現在也一一嘗試吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 說句喜歡妳
Yeah Oh! Yeah Oh! 隨時準備好了
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 無論如何與妳
來個渡蜜月怎麼樣？ 今年的夏天
讓我們手挽手彼此分憂 每天也認真地比賽
忽然感覺到 我身上的電池已經耗盡
要休息一下？ 還是要回去爭取勝利？
就照自己的意願去做吧！ 但不要太過勉強啊...
來充充電吧 心靈上的疲勞也要啊
這是屬於我們的 夢列島
讓我們返回孩提時代
Hold on now! Hold on me! 只與妳一人
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 來做做夢吧
Yeah Oh! Yeah Oh! 並肩而行
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 讓我吻吻妳好嗎？
平時說不出口 的說話 現在盡情地說說吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 包在我身上
Yeah Oh! Yeah Oh! 隨時準備好了
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 妳的將來
就描繪在我的心中...
被這個季節燃燒得像太陽般火辣辣的body
那隱藏著的予感快要成熟了
在這個過程中 希望能感受得到
Feel me now! Fill me up! 只與妳一人
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 來到了夏天
Yeah Oh! Yeah Oh! 盡情地起舞 旋轉吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 一起來感受愛
即使是不能做 及未曾做過的事 現在也一一嘗試吧
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 說句喜歡妳
Yeah Oh! Yeah Oh! 隨時準備好了
Yeah Oh! Yeah Oh! Oh! 無論如何與妳
來個渡蜜月怎麼樣？ 今年的夏天 |
|
夏樂園~clap
your hands~ |
| clap your hands everybody... 灼熱的wonderland 接近極限的game
嘎啦嘎啦的 靈敏度高的baby
愛的圈套 thank you summer day yeah yeah
令人期待 oh oh ya
等了很久才來臨的夏日假期 越接近就越興奮up&down
just one chance 痛快地玩樂吧
just one time盡情地玩樂吧
播放中的beach song 再配合微熱的感覺
愛 Falling L★VE
come on get up! come on get up!
不管什麼事發生 這也是個盛夏的magic
與妳舉行一整天的夏日party
妳正在跳著舞 那美好的body
妳成為所有人的焦點everybody
這裡還有那裡滿佈著honey
oh yes yes 直至冰溶解為止
Love Love 將戀愛奉上
讓我們超越盛夏觀察史上最強的記錄 繼續吵嚷吧 fight!
clap your hands
clap your hands
clap your hands
clap your hands together!
沐浴在sunshine的summer
time常夏
任由南風吹拂極其舒暢
今天的熱情果飲料是椰子
吸氣吸氣再呼氣感受那潮水的香氣
情爽的汗珠佈滿臉上
與伙伴互相說句What's up!然後游盪著
跟上來的 是那些喜歡喧鬧的傢伙only
在這裡渡過熱帶的oneday
無瑕的心 逗留在手指上
把一切煩惱及壓力一掃而空 好極了
蹦蹦地跳著尤如森巴的parade
熊熊地 戀愛的季節正在burning
一見鐘情的情形有時也會發生的呢
哎呀 看見sexy的妳
一下子讓我有了被俘虜的感覺 heat
Now!
與妳舉行一整天的夏日party
妳正在跳著舞 妳那美好的body
妳成為所有人的焦點everybody
這裡還有那裡滿佈著honey
oh yes yes 直至冰溶解為止
Love Love 將戀愛奉上
讓我們超越盛夏觀察史上最強的記錄 繼續吵嚷吧
wow...
為什麼...
這樣做使我的心情變好
糟糕了...
wow... 在一切成為回憶之前
來 讓我們再一次
把雙手舉起吧
當我們變回少男少女玩樂時
感覺這個燃燒著的假期將會延續至forever
BBQ中的我們
在火傷那瞬間前pump pump it up!
隱藏著的內心被暴露了
被四周包圍著party party
把肩膀的力量釋放出來
將這場面化為回憶帶回家吧
就算太陽下山 換上了月亮高掛
就算流星閃閃發光
今天也是夢中的一日party
不管什麼事發生 這也是個盛夏的magic
不要放棄啊
everybody
oh yes yes 直至冰溶解為止
讓我們超越盛夏歷代記錄 繼續吵嚷吧 fight!
與妳舉行一整天的夏日party
妳正在跳著舞 妳那美好的body
妳成為所有人的焦點everybody
這裡還有那裡滿佈著honey
oh yes yes 直至冰溶解為止
Love Love 將戀愛奉上
讓我們超越盛夏觀察史上最強的記錄 繼續吵嚷吧
Fight!!
clap your hands
everybody... |